Executes the chained aggregations in a single query and returns a map keyed by each added aggregation's alias. The map values are the raw column results — callers are responsible for any type coercion.